关注官方服务号economistgbr（经济学人全球商业评论）回复“学生订阅”，了解更多相关信息。订阅/福利相关咨询，请添加【商论小助理】微信ID：ecogbr”
许多人都在思索ChatGPT可能会如何改变世界，特别是学校。很多人担心会发生最坏的情况。大学申请文书已被宣告死亡。《高等教育内幕》（Inside Higher Ed）称ChatGPT正在引发一场教育“危机”。也许是的。但ChatGPT也可能成为老师们的益友。对于那些负责中小学和大学行政工作的人来说，好处甚至可能更明显。不少教育者认为，美国大学的行政部门已经变得臃肿，AI可能会消除对其中一些职位的需求，也许还能让大学把节省下来的钱用在学生身上。欢迎订阅《经济学人·商论》阅读中英双语原文。
《经济学人·商论》2022-07-04
Teacher’s pet
扫码下载商论APP
免费阅读全文
订阅《经济学人·商论》
与全球百万精英同步阅读
📚 衍生阅读 |大型语言模型（LLM）如何改变劳动市场
通过处理最人性化的媒介——对话，ChatGPT现在让使用互联网的公众体验到了类似的“智力眩晕”。伴随这种兴奋而来的是科技行业内外的深切担忧：生成式AI模型的开发速度过快了。GPT-4就是一种称为大型语言模型（LLM）的生成式AI。Alphabet、亚马逊和英伟达等科技巨头都训练了自己的LLM，把LLM的力量放到很多人手中意味着许多头脑可以构想出创新的新应用，改进从医学到法律的一切，但也意味着让科技精英夜不能寐的灾难性风险变得更大。《经济学人·商论》连续推出AI专题系列文章，欢迎订阅阅读中英双语原文。
自创造ChatGPT的公司OpenAI在2022年11月首次向公众开放聊天机器人以来，技术精英们几乎没有其他想聊的话了。GPT-4是ChatGPT背后的人工神经网络，在美国的法律和医学执照考试中取得了优异的成绩。伴随这种兴奋而来的是科技行业内外的深切担忧：生成式AI模型的开发速度过快了。GPT-4是一种称为大型语言模型（LLM）的生成式AI。Alphabet、亚马逊和英伟达等科技巨头都训练了自己的LLM，把它们命名为PaLM、Megatron、Titan和Chinchilla等。
那位伦敦科技公司的老板表示，即使他也在追求运用AI，他也“对AI带来的生存威胁感到难以置信的紧张”，并且“每天都在与［其他］创始人谈论它”。美国、欧洲和中国的政府都开始考虑制定新的法规。一些知名人士呼吁暂停AI的发展，以免软件以某种方式失控并损害甚至摧毁人类社会。若你想把对这项技术的担忧或兴奋调整到恰当的程度，不妨首先了解它是怎么来的、它的工作原理，以及它发展的局限性。
虽然可以写下它们如何工作的规则，但LLM的输出并不完全可预测；事实证明，这些极大的算盘可以做较小的算盘做不到的事情，甚至让制造它们的人大吃一惊。OpenAI的研究员已经在各种不同的LLM中统计到了137种所谓的“涌现”能力。涌现的能力并非魔法——它们都以某种形式体现在LLM的训练数据中，但直到LLM的规模超过某个非常大的阈值时才会变得明显。在某个规模下，LLM用德语写出性别包容的句子的水平和随机写的差不多。然而，把模型稍微再扩大一点，突然间它就显现了一种新的能力。... ...
从2017年开始更新的【商论学习社区】为何能持续收获好评，成为《经济学人·商论》读者的最佳英语学习拍档？一起来了解！
《经济学人·商论》提供的官方译者精读课有何优势？
独家官方内容，质量值得信赖
官方译者主理，有的放矢
全年24期课程，涵盖全球大趋势
高品质的思维训练
建议按照以下步骤学习每期课堂：
在《经济学人·商论》App找到对应文章，双语阅读+聆听原声音频
跟随精读课视频，逐句逐段精读原文
听课结束后，根据关键词列表+常用词精选复习语言点
解锁课堂后可随时回听，播放速度可调节
跟读【商论译者24期精读课堂】，掌握地道好英文！再次提醒，2023年7月21日起，订阅《经济学人·商论》将不再继续免费赠送全年商论学习社区，抓紧最后三周机会解锁这项订户超值福利吧！
我如何订阅商论 / 解锁福利呢？
1. 上方海报扫码可直接订阅
2. 关注官方服务号economistgbr（经济学人全球商业评论）
3.订阅用户：回复关键字“订户入群”
4. 学生订户可回复“学生订阅”，了解更多相关信息
5.按照步骤免费解锁全年24期译者精读课+学习社区往期内容
1560+期每日一词（每日更新） 300+期学人习语（每周更新） 140+期译者课堂（每周更新） 近百期译者直播（旧版课堂）
网友评论